Bom como prometido,
Bom primeiramente antes de qualquer coisa só consegui realizar a atualização lendo este tópico desde o início e visitando os links postados, portanto muito obrigado a todos. Segundo não consegui editar a bios extraida da minha placa através do editor hexadecimal ao tentar abrír o arquivo salvo dava erro, então utilizei uma das bios disponiveis na pasta AVGA BIOS: "ArcadeVGA 9200 128MB BIOS Parcheada.rom" compactada no arquivo ArcadeVGA All you need.rar disponibilizado em http://www.4shared.com/file/166121721/2f7f2bdf/ArcadeVGA_All_you_need.html pelo Arthur.
1. Baixe o arquivo acima que nosso amigo Arthur postou, descompacte, salve em um pendrive ou em uma partição formatada em FAT32, a pasta "flashrom240", e o "arquivo ArcadeVGA 9200 128MB BIOS Parcheada.rom", (recomendo que renomeie o arquivo para newbios.rom).
2. Crie um disco de boot (Disquete, CD-ROM, Pendrive com o boot do WIN98) vc pode conseguir em http://www.bootdisk.com/
3. Conecte a placa AGP e inicie a partir do disco de boot.
4. Através do prompt vá até a pasta em que está o aplicativo flashrom.exe (flashrom240), salve sua bios atual com o seguinte comando: flashrom -s 0 oldbios.bin
5.Atualize sua bios com o arquivo que comentei (ArcadeVGA 9200 128MB BIOS Parcheada.rom) através do comando: flashrom -f -p 0 newbios.rom e reinicie o PC.
6.Desligue o computador, instale a placa PCi junto com sua placa AGP, instale o dirver que veio junto no arquivo compactado que se encontra na pasta "AVGA DRIVER", se vc já tiver instalado algum driver da ATI remova-o primeiro e procure o arquivo CATUNINSTALL.EXE dentro de um dos arquivos que o Arthur disponibilizou.
Se ao vc concluir a etapa 5 vc escutar o BIP e receber uma mensagem de frequencia baixa no monitor é porque deu certo, senão se vc não ouvir nada, não se desespere ... desligue o PC instale a placa de video PCI junto com a AGP repita o processo de boot e utilize o comando: flashrom -f -p 0 oldbios.bin.
Por isso é importantissímo fazer o backup de sua bios original e ter uma placa de video PCI para reverter o processo.
Fotos
Placas
Mensagem no monitor LCD
DURANTE O BOOT DEPOIS da atualização
DENTRO DO SO WINXP depois da atualização
Como parou de funcionar no monitor de LCD e não montei meu monitor arcade ainda testei na TV, no primeiro teste antes de entrar no SO travava, mas não tinha instalado os drivers, então coloquei a placa PCI junto da AGP no monitor LCD e consegui instalar os drivers, depois testei somente a AGP na TV
